一、申報(bào)年度報(bào)告對(duì)象

　　2018年12月31日(含)前在長(zhǎng)沙市市場(chǎng)監(jiān)督管理局登記注冊(cè)的外國(guó)企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)，香港特別行政區(qū)、澳門(mén)特別行政區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)企業(yè)在中國(guó)境內(nèi)代表機(jī)構(gòu)參照適用，均為申報(bào)年度報(bào)告對(duì)象。

　　二、申報(bào)年度報(bào)告時(shí)間

　　代表機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)在2019年3月1日至2019年6月30日向登記機(jī)關(guān)提交年度報(bào)告材料。

　　三、申報(bào)年度報(bào)告材料

　　1、《外國(guó)企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)年度報(bào)告書(shū)(2018年度)》;

　　2、關(guān)于代表機(jī)構(gòu)費(fèi)用收支情況的審計(jì)報(bào)告(對(duì)于從事?tīng)I(yíng)利性活動(dòng)的代表機(jī)構(gòu)，該審計(jì)報(bào)告還應(yīng)包括營(yíng)利情況的相關(guān)內(nèi)容);

　　3、代表機(jī)構(gòu)登記證復(fù)印件(加蓋代表機(jī)構(gòu)印章);

　　4、外國(guó)(地區(qū))企業(yè)存續(xù)的合法營(yíng)業(yè)證明(合法營(yíng)業(yè)證明包括公司注冊(cè)證明、商業(yè)登記證明、企業(yè)迄今仍存續(xù)證明)。

　　(合法營(yíng)業(yè)證明需經(jīng)其本國(guó)公證機(jī)關(guān)公證后送我國(guó)駐該國(guó)使(領(lǐng))館認(rèn)證，香港、澳門(mén)和臺(tái)灣地區(qū)的合法營(yíng)業(yè)證明，按照專(zhuān)項(xiàng)規(guī)定或協(xié)議，依法提供當(dāng)?shù)毓C機(jī)關(guān)的公證文件。所有外文件需經(jīng)翻譯機(jī)構(gòu)翻譯成中文及翻譯機(jī)構(gòu)復(fù)印件加蓋公章)

　　四、申報(bào)年度報(bào)告方式

　　長(zhǎng)沙市市場(chǎng)監(jiān)督管理局官網(wǎng)的“信息公開(kāi)”(下級(jí)目錄為“基礎(chǔ)信息公開(kāi)”→“公示公告”)欄目中，外國(guó)企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)年度報(bào)告書(shū)附件下載，網(wǎng)址：http://www.csaic.gov.cn/xxgk/jcxxgk/tzgg_3122

　　(代表機(jī)構(gòu)下載填寫(xiě)后打印年度報(bào)告書(shū)并由首席代表簽字，攜帶其他材料，到登記機(jī)關(guān)辦理核準(zhǔn)手續(xù)。)

　　五、申報(bào)年度報(bào)告地點(diǎn)

　　長(zhǎng)沙市市場(chǎng)監(jiān)督管理局竹塘路辦公區(qū)。地址：長(zhǎng)沙市雨花區(qū)南二環(huán)一段411號(hào)10樓1014房

　　六、年報(bào)要求

　　提交的材料應(yīng)齊全，內(nèi)容應(yīng)完整、準(zhǔn)確、真實(shí)，不得涂改;填寫(xiě)年度報(bào)告書(shū)，應(yīng)先詳細(xì)閱讀填寫(xiě)說(shuō)明，嚴(yán)格按照相應(yīng)要求填寫(xiě)，對(duì)不符合要求的材料將退回重填。

　　七、法律責(zé)任

　　代表機(jī)構(gòu)不按照規(guī)定提交年度報(bào)告的，市場(chǎng)監(jiān)督管理機(jī)關(guān)將依據(jù)《外國(guó)企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)登記管理?xiàng)l例》予以處罰。

　　長(zhǎng)沙市市場(chǎng)監(jiān)督管理局企監(jiān)處聯(lián)系電話：0731-89971892

　　長(zhǎng)沙市市場(chǎng)監(jiān)督管理局

　　2019年2月19日

　　新的一年新的氣象，新的政策新的征途，新的小微為您帶來(lái)新一年的熱門(mén)資訊，焦點(diǎn)新聞，最新政策，但小微律政初心不變——讓您搭上政策的“順風(fēng)車(chē)”讓創(chuàng)業(yè)更簡(jiǎn)單!

　　http://www.xmyisang.com/xiaoweishuo/chuangye/